Any news on this topic?? Im looking for a similar setup and this could be useful.
The only thing i can tell you about your questions, is that i dont think is possible to use the motherboard output at the same time that the Gpu.
I think having 2 gpus is the only option to that many outputs