I can think of many ways to do this. Not sure there is anything directly off the shelf. You will probably need something like Chataigne or Touch Designer to mediate between the sensor and Resolume. How accurate does it need to be, and how far will the piece of scenery be travelling? One approach is ...