I have always experienced stuttering issues with utilizing the outputs across dual cards. It does not matter the build.
If you want smooth playback, use 1 GPU with a distributor such as Datapath or Aja.
Been using a custom build drives. Buy an m.2 board and an enclosure. Best performance and bang for buck.