Interesting, I've had issues RECEIVING NDI feeds on a PC, in any software, including Resolume.
When I upgraded the NDI tools to NDI 5, everything worked better, except Resolume, which is still on NDI 4.
Updating Resolume to use NDI 5 seems like it would be a good thing to do.