Using : saves the composition in Arena's memory, but it does not actually write the xml file so when you restart Arena and then change output setups you cant get back to the one with a : because it doesnt exist.
I have tested this behavior on two different windows machines in Arena 4.2.1.