Really you are very complcated boys.
First, masks and transparences only work in resolume, when the signal goes out, it's the same signal as an VHS, or TV, no magic, only a video signal.
Second, my question is easy, in Mac I know that maybe with syphon you can redirect the signal to any other software, in PC this doesn't exist I think.
So, I answer myself, no.