I would think this converter would add 1 frame to your calculation.Decimator HDMI to SDI converter
One thing to keep in mind is that your monitor/projector is likely to introduce some latency as well so how are you doing your measurements? Are you using a running clock with millisecond and taking pictures of source and target at 1/1000?