Hi bcrotaz,
one way is to buy wire. Build your plugin and compile it for juicebar. Send your plugin to
contact@get-juicebar.com
They will take care of you and check if your plugin is suitable for the store. If you get a positive reaction you have to provide them a tutorial video, product text, images and so on.... and your plugin gets released.
best wishes
cosmowe