You could probably do this using Touch Designer. It would manage the GET request, then re parse the text into a suitable OSC string (you can already dynamically alter text sources via OSC).
I can’t imagine this becoming an “off the shelf” fix or feature, but it’s a good geek quest!