there are some issues indeed in directly connecting two resolume instances via osc.
You will need a bridge between the two, with message filtering, depending on which parameters you are controlling the master.
If you just launch columns, then you could try the one I made, link is below.
It passes transtion times, bpm, play/pause, resync, and deck change.
You can control multiple resolume instances across network directly with it.