The Media Manager currently searches the whole directory structure in the root folder you point it to.
In theory, that approach is great. Just click and it does the work for you. In practice, there's too many edge cases that make it misbehave.
So we're thinking of rewriting the MM to be smarter about where it looks, while still being able to reconnect a whole directory structure in one go.