Looks like this is a Driver issue. We're trying to use a specific type of texture, which makes the driver crash.
AMD is working on it: https://community.amd.com/thread/237558
If you have an nvidia GPU lying around, you won't have the issue with that.